عنوان الحلقة بالعربي ارفعونا حيث لا تصل المعاناة

تهديد لكوكب شاعرية يوحد الكابتن بايك بحب حياته المفقود. لحمايتها وطفلها العلمي المقدس من مؤامرة ، يقدم بايك مساعدته ويضطر لمواجهة مشاعر غير محلولة من ماضيه.